Meksika kartelinin 2500 km. sınırı var.
dünyanın en çok uyuşturucu tüketen toplumu arasında...
...aramızda beş metrelik bir duvar var.
Pasifik Okyanusundan başlayıp
ve dört eyalet boyunca dolaşan.
Caddelerimize günden güne haftan haftaya
ayda en az 20 ton uyuşturucu akıyor.
Bu tüm gezegendeki her erkek, kadın
çocuklara yetecek bir miktar.
- Evet? - Benim.
N'aber??
Salı günü maç için biletim var.
- Gerçekten mi? - Sıra 10,koltuk 14.
14 mü? Oh,geliyorum! Orda görüşürüz.
Bir hafta önce Kolombiyada olan 10 ton
bu akşam Los Angeles'a postalandı.,
Bütün gösteriyi yöneten adamları
dünya sırtını döner.
Unutmayın, kimseyi tutuklamıyacaksınız.
Onları biz basacağız,
ve ondan sonra gerisini iade yasası haledecek.
Anlaşıldı mı?
Bu işi biz olmadan yapamıyacağınızı anladık..
Adamı duydun.
Hareket edelim. Demetrius,silahları alalım.
- Bunlar delirmiş. -Şaka yapıyorsun, Frost.
Bu işin onlara ait olduğunu unutma. Öyle değil mi Sean?
Hadi.
Bir dakika.
Ve Amerikalı dostlarımıza,
Nafta'yı destekledikleri için.
Memo Lucero Kolombiyalıydı
Meksika'nın kuzey sınır kasabalarındaki fırsatları gören .
Tijuana'da dükkan açtı.
Dünyanın bugüne kadar hiç görmediği en büyük ve en işlek,en kazançlı
uyuşturucu hattını kurdu.
Lucero asla aynı yerde iki kez bulunmazdı,
böylece nerde olduğunu kimse bilemiyordu.
Ama yedi yıl sonra, nihayet izini bulduk.
Gidelim.
Frost, bu aptalca
Bizi buraya çağırdılar. Silahlarımızı bizden aldılar?
Binaya girmemizi istiyorlar
sarhoş kartelerle dolu tehlikeli adamlar silahsızmıdır?
Yani,bu hiç eğlenceli değil.
Eğlenmek için maaş almıyorsun.
Bol şans,baylar.
Bürokratlar!
Ay, chingado.
Tamam.
Yere yatın!
Kahretsin!
Ne tür bir hata yaptığın hakkında bir fikre sahip değilsin.
Ellerini havaya kaldır!
İşler sadece hepimiz için biraz daha kötü olacak.
bana bir iylik yap ve çeneni kapat!
Hadi.
Patron eve gidip karımı görebilirmiyim?
-Bunu düşünürüm. - Eve gidip karımı göremiyecekmiyim?
Bunu düşünürüm! Kaybol burdan,çekiç kafa!
Hey! İyi işti!
Çok haklısın, iyi işti!
Yedi yıl, adamım!
Onu yakaladık!
- Nerdesin? - Hayatım, hala çalışıyorum.
- İyimisin? - Evet, iyiyim.
Bir terslik oldu,
fakat yarın veya bir sonraki gün evde olurum.
Tamam.
Bebeğim...
...üzerinde ne var?
Eski bir Jersery tişörtün.
İnanılmaz seksi göründüğün mavi olan değil.
Evet,üzerinde kokun olan tek şey.
- Bu iyi bir şey mi? - Harika bir şey.
Şu anda ne yapıyorsun?
Mum yakıyorum.
Çam kokulu mu yoksa yaprak dökmeyen ağaç kokulu olan mı?
Sean!
Favorimdir.
Tabii ki.
Oh, seni özledim!
İki ay önce, Memu Louisa'nın tutuklanmasıyla,
sonunda Pasifik Mahkemesini şaşırttık.
İlk büyük başarımızdı..
Polis gibi konuşmadık.Polis gibi görünmedik.
Polis gibi davranmadık.
Bu yüzden,hiç bir zaman onlarla takılmadıkda.
Sokaklarda çoğalan bizi avantajlı kılan yeteneğimiz var.
İşte bu yüzden bütün örgütteki en başarılı
anti-narkotik ekipiyiz.
Yapamıyacağımızı söyleyen kişilere en iyi çökertmeyi yaptık.
Bundan sonra, durumlar değişecek.
Lucero'u yakalmakla,
ejderhanın kafasını kestik.
Ve şimdi katı bir mesaj göderiyoruz
doldurmaya niyeti olan herkese
Memo Lucero'dan kalan boşluğu
Şimdi kartel biliyor
ABD'nin boş durmayacağını
uyuşturucu ile ülkemizi kirletirken.
Neler oluyor,arkadaşlar?
Barış yerini alacak uyuşturucu akımı bitecek.
Bunu bildirdiğim için mutluyum,bugünden itibaren
Güney Kaliforniya'daki işlerisona ermiştir.
İyi mal.
Gizli bölümde çalışan tüm bay ve bayanlara,
mükafatınızın keyfini çıkarın, çünkü siz bunu hak ediyorsunuz.
...ben memo
Memo...Bütün bağlantıları vurdular.
İşi ele almaya hazırlanıyorlar.
Böyle birşey hiç görmedik, Memo.
Kim olduğunu düşünüyorsun?
Henüz bilmiyorum.
Her kimse...
Bizimle alay ediyor gibiler.
Bir isim bıraktılar... 'Diablo' başka birşey yok.
Anlamıyorum,bunun olmasına nasıl engel olamadınız,Ramon!
Memo..Seni ordan çıkarmak için uğraşıyoruz.
Size ne diye para ödüyorum ben?!
Memo,lütfen..
Elimizden geleni yapıyoruz.
Mateo' yu bağla.
Evet?
Mateo.. Hatta Memo bekliyor.
Memo?Patron..
Mateo,fazla vaktim yok.
Endişeleniyorum çünkü sanırım peşimize düşecekler.
Olabilir...
..fakat bana bir söz vermeni istiyorum,Mateo.
Ne istersen.Memo.
Biz aileyiz.
Sana söz veriyorum.
Turnuva oynamak istiyorlar. Topun bizim karşımızda olmasını istiyorlar,adamım.
Kime karşı?
Ramon Cardena dün öldürüldü.
-Kim, Lucero'nun adamı mı? -Evet,savcı.
Bunun için göz yaşı dökmiyeceğim,
fakat birşey için endişe ediyorum...
bu biraz karmaşık hale gelebilir.
Frost,bu senin için.
Bu bir okaliptüs,aydınlanman için.
Aydınlanmak mı? Bebek,o yaşlı bir vatandaş.
-Ona viagra mumu ver. - Sean!
Big sexy!
Ne'haber,adamım?
-Sigara konusunda sana ne demiştim?
Seni anladım,evlat.
Seni bir uyku tulumunda taşımamı istemezsin.
Bu nark arabalarının işine dışarda?
Polis toplantısı mı var?
Barbakü olması gerekiyordu,evlat.
İnan bana sen iyisin. Benimlesin.Burası benim evim.
Umarım içeri girmek iyidir.
-Saol. - Selam.
Onunla bir sorunun mu var?
Benim ana S neyi var?
Yo, Seksi, neler oluyor,evlat?
Adamım,burası çatırdıyor.
Şuna bak.
- Evet! - Oh,amaan tanrım!
Benimle mi konuşuyorsun!
Evet?
Bizim gibi olduğunu düşünsene...
sadece becermek isteyen, neden bahsettiği mi biliyormusun?
Tam burda,şu anda. Neden kadınlar böyle düşünmez?
Bazen erkekler aşka içine sokmadan
becermek ister,hepsi bu.
Buraya bir amin diyebilir miyiz?
- Amin. -İşte söylemek istediğim bu.
Şimdi,eminim arkadaşım Sean da aynı şeyi düşünüyordur?
- Evet. - Huh?
-Evet. - Hadi ordan!
Bu neden bana yapmağa çalışıyorsun?
Hey,evlat,kız arkadaşı onu fena kamçıladı,evlat,gerçekten.
- Oh,sen kamçılanmadın mı? - Hayır, şu anda seyrediyorum.
Hala oyun mu oynuyorsun? Candice!
Hayır,hayır,sadece şaka yapıyordum.
Türünüzün hayatta kalama mücadelesi hakkında tartışıyoruz...
Ne konuşuyorsunuz?
İkinizde kamçılanmışsınız! Kendinize bir bakın!
Neden bahsediyorsun?
Neden bahsettiği mi görüyormusun?
Hepsi değişti!
Sana yardım etmek istiyorum?
Bana ver...
D.E.A., pank.Kımıldama, kaltak.Yoksa seni gebertirim!
Hayır,bu kadar yeter.
Ona küfür ve bu tür şeyleri öğretme.
Ne? Bunu ben öğretmedim.
bu hödük öğretti, ben değil.
-Bunu sen öğretmedin mi? -Ben sadece bunu öğrettim...
-Seninle onu izlemeyi çok seviyorum. -Gerçekten mi?
Çok tatlısın.
Terbiyesiz mi buldun?
Evet.Bunu ona senin öğrettiğini biliyorum.
Seni seviyorum.
Herkesi kovmamı istermisin?
Aklımı okudun.
- Seni kim seviyor? -Sen.
Mexicali, Baja.
Ne haber?
Ne düşünüyorsunuz,?
Ne mi düşünüyorum?
Ekipman varmı adamım?
İyi bok,adamım.
Sanırım oyunları başlatmalıyız artık.
İcabına bakarım.
Seninle gurur duyuyorum,bebeğim.
Kim o, bebek?
Yere yat!
Orda kal!
Siktir!
Hey!
Hey,seni sikik, ben uyurken evime mi girdin?
Diablo'yu öldüremezsin.
Ne dedin sen?
Diablo'yu öldüremezsin.
Stace,911'i ara.
Ayağa kalk.
Sen...?
Bebek...
...Ben iyiyim.
Onları hakladım.Seni korudum.
İyimisin?
-Vuruldun mu? -Evet.
Tatlım?
Ben iyiyim.
911.
Güzel, bebek...
Alo?
...bana bak.
Efendim?
Acil durum nedir?
Ben iyiyim.
Ne tür bir yardıma ihtiyacınız var?
Ben iyiyim.
Sizi anlıyamıyorum,efendim. Yüksek sesle konuşurmusunuz?
Bebek...
Ordamısınız,efendim?
Herşey yolunda.
Sean amcaya merhaba de.
Selam, Sean.
Herşey yolunda,evlat.
Dinlen.
Stacy.
Sean.
Stacy nerde?
Karım nerde?
Bak,adamım, um...
Uzun süredir kendinde değildin. Çok kan kaybettin.
Nerde o?
Onu gömdüler, Sean.
Karım nerde?
Sakin ol. Sakinleş,şimdi.
Seni ben getirdim,adamım.
Seni ben getirdim.
Senin için burdayım,adamım.
Diren,adamım. Senile biz ilgileneceğiz.
Hangisi?
Tam şurdaki.
Bu esir 2.
Kaybedecek birşeyi yok, fakat bu önemli değil.
İkimizde biliyoruz
bu adamın kim olduğunu ve neler yapabileceğini
bu yüzden ondan herzaman 10 adım uzak dur,
ve hiçbir zaman ona dokunma yada hükümlüyü tehdit etme.
-Anlaşıldı mı? -Evet.Aç şunu.
5 dakikan var.
Beni bir daha göreceğini sanmıyordun değil mi?
10 adım, Vetter!
-Bu iyi mi? -Evet.
Beni öldürtmeğe çalıştın...
...ve konuşmak istemiyormusun?
Önemli değil.Dünyadaki bütün zamanlar benim.
Onu burdan çıkarın!
Sana ulaşamayacağımı mı düşünüyordun?
Bu senin ailen mi?
Pekala,konuşmağı siktir et.
Sana bir soru sorucam.
Karımı sen mi öldürdün?
Cevap ver,sik kafalı.
Lanet soruya cevap ver!
Vetter,mahkumdan uzak dur!
Vetter,kahretsin,Sana söyledim!
Ondan uzak dur. Uzaklaş.
Sigarası var mı diye sormuştum.
Çekil üzerimden.
Senin için sigaram var.
Ölmeni isteseydim...
...ölü olurdun.
Bu kadar yeter. Gidelim, Vetter.
Hadi.Hadi!
Hadi!
Tamam,tamam,tamam.
Hadi, Vetter,kımılda.
Hadi.
Evime vurma emri yukardan geldi,
fakat o adamı bulmak için, en alttan başlamamız gerek
ve bu seni yukarı çıkarır.
Yol üstünde bir yerlerde biri konuşur.
-Hey, "T," ne var? -Senin neyin var?
Sakinleş adamım',. Seksi nerde?
-Evde. - Tamam.
Hey, Big sexy.
Ne haber evlat?
Neyin var D-Max?
-Dinleniyorum',ahbap. -Geldiğine sevindim.
Hemen işe başladığınızı bilmiyordum. Sean.Neler oluyor adamım?
Kalacak yere ihtiyacın olursa herzaman kapım açıktır.
Pekala?
Hey,adamım,yardımına ihityacımız var.
Neler oluyor?
En büyük ücreti kimin aldığını öğrenmemiz gerekiyor.
Ne tür bir ücretten bahsediyorsunuz?
Dağıtım seviyesi. Ciddi bir iş.
Yeni ağı kuran adamların.
Sütü neden kutudan içiyorsun?Bardak al,adamım.
Kahretsin!
Seksi,gerçekten,adamım.
Konuştuğumuz bu ücrettin kimin nereye taşıdığını öğrenmemiz gerekiyor.
Hayalet kasabasındaki zenciler.
En büyük ücreti kilisenin yanına taşıyorlar,adamım.
Hala bu köpeği mi koşturuyorsun? Biliyormusun bu küçük köpekle?
Bu köpekle işi hallediyorum.
Sean,sanırım bize yardım edebilirsin.
Bu aptallarla uğraşırsan düşeceksin?
O tarafdaki zencileri pek önemsemiyorum.
-Hadi indirelim şunları. -Evet,bu gece gibi.
Güzel.
Hastaneye geldiğini duydum.
Üzgünüm,adamım.
teşekkür ederim.
Bu harika.
Sana söylüyorum,adamım,
Narkotik köpeklerini getirmeliydik.
Hadi, D, bana bu şekilde hakaret etme.
Capone, kültablasının içindeki hamamböceğinin kokusunu alır
bloktaki tüm arabaları koklar, neden bahsettiğimi biliyormusun?
-pekala,koklasın o zaman. -Rahatla, rahatla,rahatla.
-Bütün gece bekleyemeyiz. -Hadi,evlat.
Bul onu oğlum.
Hadi, Capone.
Pekala,güzel.
Devam et, bebek.
Neden bu kadar uzun sürdü? Bütün gece bekleyemeyiz,adamım.
Evet.
Bu değil mi.
Hadi, Capone.
-Buldu. -Eminmisin?
Evet,eminim!
Buldu,adamım.
Hey,durun bir dakika!Durun bir dakika! Siz kendinizi ne sanıyorsunuz?
Bu araba senin değil! Uzaklaşın burdan!
Sakin olun,bayan, ben işimi yapıyorum.
Pislik herifler yapacak başka işiniz yok ki
gelip masumlara zorluk çıkarıp, çalışkan vatandaşların başına iş açarsınız?
Burası şerefli, masum bir mahalle.
Neden o koca kıçını Palisades çekmiyorsun?
Orda ona 2 iş için 130 dolar öderler.
Yasal bir haciz yapıyoruz. Beş tane ceza almış.
Adamım,bu bizim işimiz. Bu araç sizin mi?
Olabilir,sizde kim oluyorsunuz?
Ben bu oluyorum, işte burda.
Sexy,bagajı kır,adamım.
Evlat,ne yapıyorsın? Bagajı kır!
Acele et! Neler oluyor?Hadi.
Kahretsin!
Şimdi,bunlar sizin mi?
Bu araba sizin mi değil mi?Sizin mi?
Düşünme zamanı geldi...
Hayır.Bu Monroe'nun arabası.
- Monroe? -Ona yüksek doz derler.
-Nerde oturuyor? -Tam şu tarafta.
Pekala. Evine geri dön.
Bunun için zamanım yok.
Arabayı çek,zenci.
Hey, Sexy, buraya gelmelisin.
Sizi burda yanlız bırakmaya gelmedim!
- Sexy,git,adamım. -Dikkat et,adamım.
Mal bizde.
Aw,kahretsin!Siktir!
"Diablo."
Siktir!
Ateşi kes! Biz polissiz!
Defolun evimden!
-Sakin ol adamım! - "Sakin ol"? Siktir!
Beni buza çeviresiniz diye mi sakin olayım?
Siktirin! Siktirin gidin!
Hey,dinle,biz polissiz dedim yani sakinleş.
Yardım etmek için burdayız.O kadar.
Yukarı geliyorum, anlaşdık mı?
İstediğini yap. Silahımı dolduruyorum.
Sean,bekle.
Şimdi,bak,adamım,yukarı geliyorum, yani ateş etmeyi kesmelisin.
Birşey yapmağa çalışma,ahbap.
Sadece sakin ol, tamam mı?
temizleme ekipi olsaydık,
işini aşağıdan bitirirdik,evlat.
kafamı buraya sokup ateş edilmeyi beklemezdim.
sadece konuşmak istiyorum,tamam mı? Şimdi,yukarı geliyorum.
Yavaş.
Silahımı bırakıyorum,tamam mı?
Korktuğunu biliyorum.
Polis'i sevmediğini biliyorum...
Polisle sadece tavan arasında konuşurum.
Gün içinde, polis'e dayanamıyorum.
Herzaman bize bulaşırlardı.
Ben ve arkadaşlarım sokakta koştururduk.
Bizi kenara çekerlerdi, aptallar.
- Sende polissin. -Biliyorum.
Polislerin bize yardım etmediği konusunda sızlanırdık.
Ve biz haklıydık,onlar haksız.
Şikayet etmekten bıktım. Ben seçimimi yaptım.
Yardım etmeye çalışıyorum.
Fakat sen ne yapıyorsun adamım bize yardımcı olmuyorsun.
Aşagıda olanlar için,
Başka bir isim bulman gerekecek.
Sadece bir seçenek var... silahını bırakman,
yada otağım,inan bana,
seni öldürür.
Şimdi,doğru olanı yap ve indir şunu.
Büyük adam düştüğünden bu yana,
İşler yavaşladı, ne demek istediğimi anlıyormusun?
Anahtar başına 20,000 dolara kadar çıktı.
Bunun için birşey yapamazdım,adamım.
Yeni herif bana mal ayarlıyacaktı...
-Yeni herif kim? -Adını bilmiyorum.
Bana o ulaşır,ne söyliyecekse söyler, böyle ve şöyle.
anahtar başına 14.000 dolara vereceğini söyledi bende herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.
-Doğru. -Fakat hayır.
Sonra bu aptal herif beni tekrar aradı,
bana, anahtar başına 20.000 istediğini söyledi,
ve bende almak zorundaydım?
Aynen,seni aptal! sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Kıçımı öp.
- Sonra ne oldu? -Ne demek istiyorsun?
Neden arkadaşların öldü ve sen hala yaşıyorsun?
Tavan arasındaydım.
-Ne yapıyordun? -Saklanıyordum.
Bu ne biçim korkaklık,adamım?
Sandelyede oturan dili boynundan
çıkmış arkadaşını gördün mü?
Gerçekçi ol. Refleksler çok yavaştır.
Bu kadar saçmalık yeter,evlat.
Ad...yeni herif, adı ne?
Size başka birşey anlatmayacağım.
Siz iyi heriflersiniz.
Bu pisliklerin şakası yoktur!
Kafa derimi yüzer saç örgüsü şeklinde anneme gönderirler!
Ne yapacaksınız, beni hapse mi atacaksınız?
Atın,o zaman. Üşüyorum zaten.
Bana lanet bir ceket verin. Arabaya götürün.
İnatçı bir keçimiz var.
-Bundan emin misin? -ne istiyorsanız yapın.
Bize söyleyecek başka bir şeyin yok mu?
Hiçbir şey!
-Daha fazla konuşmak istemiyormusun? -Konuşmayacak.
Bundan emin misin?
İşte geliyor.
S600 var diye kendini oyuncu mu sanıyorsun?
O bokun içinde deri döşeme olduğu için değil.
Oh,evet.
Bu yüzden mi kendini gangaster sanıyor?
Çek ellerini üzerimden.
Platinle oynadığı için değil.
Onları atlattığını düşünmüyorsun değil mi?
Başka bir gün olsaydı, bunu sana ödetirdim.
Bir anahtarı ordan oraya taşıyorsun diye kendini erkek mi sanıyorsun.
Bu hiçbir şey! O bu kadar ağırlığı birşey mi sanıyor?
Sana birşey söyleyeyim...
gerçek sikiciler bir kiloyu ordan oraya taşımazlar.
Ayda,bir metre kareye 50 ton taşırlar!
Sana soruyorum...
Silahını suratımdam çek,adamım.
Tamam.
Böyle yapacağız.
Tamam.
Şimdi,sana bir kez daha soracağım
İsim ne?
İsimlerini bilmiyorum! Hey,adamım!
Sana tekrar soruyorum. Siktiğimin ismi ne?
Hey,adamım!
-Sizin neyiniz var böyle? -Siktiğimin ismi ne?
Bilmiyorum,adamım!
Pisliğin ismi Hollywood Jack, adamım!
Hollywood Jack,adamım. Ben Monroe Johnson.
Sorun istemiyorum.
Malın geri kalan kısmı gri Monte Carlo'da.
Bulduk,adamım.Hadi.
elimizde on sayfa var, hepside aynı numaradan aranmış...
Soleil Bronzlaşma Salonu.
Bronzlaşma salonu mu?
Bildiğim şey senin bronzlaşmaya ihtiyacın olmadığı.
Whoa!
Yavaşla!
Sanırım bu o.
Bana Hollywood gibi görünüyor.
Evet,bu kesinlikle o.
Ricky Martin,kenara çek. İşte Hollywood Jack geliyor.
Bekle.
Evet,seni yakaladık.
Pekala,burdayım.
Evet,tamam.
Evet,senin için yaparım.
Evet,tamam.
Evet.Hoşçakal.
Merhaba.Nasıl gidiyor?
İyi. Hey...
...şu pikaptaki soytarı ne kadar zamandır orda?
Bilmiyorum.
Onu kontrol edeceğim.
-Sakin ol,tamam mı? -Sadece konuşacağım.
Hadi bunu çabucak bitirelim.
-Bu arabadan hoşlanırım. - Hey,güzel pikap.
Saol.
Aslında,Bende bunun bir tanesiyle
onun 7 tanesini takas yapmayı düşünüyordum.
Gerçekten mi?
Bu pikabı S600'den daha çok severim.
Ehliyet ve ruhsatınız,lütfen.
Ne yaptığı mı öğrene bilir miyim?
Evet,çamurluklar. Arabanızda çamurluk yok.
Bu kahrolasıca bir porsche.
Pikapla takas yaptığında çamurlukları dert etmezsin.
Ve özürlülere ait park yerine park etmişsin.
Bunu biliyormuydun?
Oh,gerçekten mi?Hayır!
Aw,kahretsin!
-Arabadan çıkabilirsin. -Teşekkür ederim.
Beverly Hills devam edin.
2-1-6.Bu plakayı acilen kontrol edin.
Hadi devam et ve arabadan çıkabilirsin.
Plaka numarası 4-kraliçe-david-elma-4-8-6.
Bekleyin.
Sana arabadan çık dedim.
Lanet olsun bu çok komik!
İnsanlık tarihinde bir insanın
lanet olasıca çamurluk yüzünden tutuklandığı ne zaman görülmüş?
Sözlerine dikkat et.
Oh,üzgünüm. Diğer bir değişle.
Siktir!
Aw,lanet olsun.
Tanrım!
İniyorum,İndim!
Kahretsin!Sakin ol, dostum.
Aşırı doz ismi sana neyi çağrıştırıyor?
-Aşırı, kim? -Aşırı doz!
Aşırı doz adında insan mı var?
Lanet olasıca soruya cevap ver.
2-19-54.
2-1-9-5-4 de ne demek?
Maruzun hatalı yürüme cezası alması.
Hatalı yürüme mi?
Bana neden bir uyuşturucu tacirini 10 defa çağrı bıraktığını söyle.
Ben kimseye çağrı bırakmadım.
Şurası senin iş yerin, değil mi? Çağrılar ordan bırakılmış.
Müşterilerimin %90'nı uyuşturucu kullanıyor,
ve hepside o telefonu kullanırlar.
Bilmiyorum.
Aşırı doz neden senin ismini verdi?
Sen Hollywood Jack'sin, değil mi?
-Tekrar söyle? - Hollywood Jack.
Sivil haklarımın çiğnenmesinin nedeni bir cig uyuşturucu satıcısı
adı Aşırı ölüm veya Oreo yada adı her ne boksa
Hollywood Jack adında bir herifin ismini verdiği için mi?
Avukatımı ara,seni sik emmici!
Avukatını aramak mı?
Tanrım!
Siz bunu görmüyormusunuz?
Benim kim olduğumu bilmiyorsun? Avukatını arayacağım.
Senin icabına baktıktan sonra onunda işini bitireceğim!
Lanet olasıca Aşırı doz sana neyi hatırlatıyor?
Ne yapıyorsun,adamım? Sakinleşmelisin.
Kahretsin! Sakinleş,evlat!
Lanet olasıca arabana bin!
Senin neyin var,adamım? İnsanlar bunu görüntüleyebilir!
Sakin ol!
Arabana bin,adamım!
Bu adama sadece hatalı yürüme cezası verebiliriz.
O kadar.
Elimizdeki bu... lanet bir hatalı yürüme cezası!
Hey, Hollywood,Aşırı dozun siyah olduğunu nerden bildin?
Ne?
Yanılıyorsam beni düzelt, fakat sen ona cig dedin değil mi?
Sizin gibi sikik aptallar siyahlara cig demez mi?
Yakalandın.
Avukatım senin tüm gününü mahvedecek,sikik sapık!
Avukatın mı? Onuda döverim!
Bir sorun mu var?
Kuaföre girin,hadi.
Herşey yolunda. Sorun yok.
Size yardım edebilirmiyim?
Pikabına bin, adamım! Herşey yolunda.
Lanet olasıca pikaba bin,adamım.kahretsin!
Hey,uyuşuk!
Lanet olsun neler oluyor,evlat?
Ben sadece... whoa!
Uyuya kalmışım,adamım.
Afedersin,adamım. Sana bir şey soracaktım.
Bira veya içecek başka birşey var mı?
Evet,bira getireyim,adamım.
Tamam.
Kuaför salonunda lanet bir geto faresi
kokain pedini 10 defa arıyarak ne yapıyordun?
Mahvoldum.
Oh,hayır, hey,siktir et. Unut gitsin.
Önemli değil.
Fakat...
Önemli olan, öğlen sonra polislerle geçirmiş olmam...
özellikle,öldürmen gereken polisle.
Merhaba patron.
İşler kötü. Malı hemen taşımamız gerek.
Tamamını.
Fakat daha müşterimiz yok.
Bul onları.
Ben Tijuana da olacağım.
Beyinsiz aptal.
Santos. Evimden bu şekilde ayrılmak hoşuma gitmiyor.
Bavullarım ve kıyafetlerim olmadan.
Memocita ya ne olacak?
Bir tane oyuncağı veya kitabı bile yok.
Santos, neler oluyor?
Teresa,lütfen, ben sadece kocanın söylediklerini yapıyorum.
Sizi güvenli bir yere götürmemi istedi.
Lütfen, arabaya bin.
Neler oluyor?
Ne oluyor,anne?
Arabadan çıkmak istiyorum.
Bana onun güvende olacağına söz verdin.
Elimden geleni yaptım!Memo..
Onu korumak senin görevindi.
...beni affetmelisin.
Seni sadece tanrı affeder.
Ben edemem.
Çocukken...
...erkek kardeşlerim ve kız kardeşlerim ve ben...
...hepimiz aynı odada uyurduk.
Elektrik yoktu, evimiz çamurdandı.
Yağmur yağdığında...
...uyuyamazdık çünkü yağmur damlaları çatıda
çok ses çıkarırdı.
Beni buraya neden çağırdın?
Belki sana yardımım dokunabilir.
Konuşmak için şansın vardı.
Karımı...
...ve oğlumu öldürdüler.
Zirvede değişiklik olduğunda,
yeniden başlarlar, kendi hatlarını çizerler.
Yeni alıcılar ararlar.
Yani yeterli parayı gösterirsen,
onları yakalarsın.
Ona ben birşey yapamam, ama sen yaparsın.
Romans.
Hadi, bebek,buraya gel!
Lanet olasıca herifler piyasayı ele geçirdiğinden
bu yana üründen zarar görüyoruz.
Ve şu Diablo hakkındaki aptalca şeyleri duymuşsundur.
Diablo ile uğraşmak istemiyorum.
Sadece işe geri dönmek istiyorum.
Diablo cesurca hamleler yapıyor.
Düşük seviyedeki herifleri gazete küpürü gibi,
kesip onları temizliyor.
Bam!Bitti! Hattı düzene sokuyor.
Şimdi,bizimle,yumurta kabuklarının üzerinde yürümeleri gerek.
Bizimle uğraşırlarsa, hapisanelerde sorun yaşarlar.
Onların o koca kıçlarını eyaletdeki tüm hapisanelerden süreriz.
Bu onlar için hayat sigortası...
Biz merkez ve Kuzey Kaliforniya yı alırız, onlar güneyi.Basit.
Bizim için endişelenmenize gerek yok. Kaliforniya da iş yapmayız.
Doğru.
Her ay bunun gibi nakliyeye ihtiyacınız var.
Her biri için 18'e yapar.
On sekiz mi?Şaka yapıyorsun,adamım.
-Anlamadım? - Zamanı boşa harcıyorsun.
Tamam,tamam.Bekle bir dakika.
- On altı. - On altı mı?
Bunu söylediğime inanmıyorum.
-Polislere rüşveti kim verecek? -Cesaretli adamsın.
Benimle iş yapmak istiyormusun istemiyormusun?
Aw,lanet,adamım, beni öldürüyorsun.
Pekala,dinle,on beş yaparız.
Buraların ne kadar sıkı olduğunu bilmiyorsun.
On beşden aşağı veren olursa, boğazımı keserim!
On beşe anlaşırız.
Tamam.Allah aşkına!
Hey,koca adamlar. Dans istermisin,tatlım?
Hayır,saol.
Joe,ona bir dans ısmarla. Onu biraz yumuşatmalıyız.
Çok ciddi...görünüyor.
Siktir git kucağımdan.
Siktir!
Kendine biraz daha saygılı olmalısın.
Senin sorunun ne,kardeş? Nonoş musun?
Az önce bana ne dedin sen?
Bana nonoş mu dedin?
Neden ayağa kalkıyorsun? Bir sorun mu var?
Sen neye bakıyorsun lanet olasıca?
Sorun yok.
Hadi,otur.
Beni öldürüyorsun,adamım.
Umarım iyi bir iş adamısındır,
eğer öyleysen,seninle daha çok iş yapacağız.
Şu anda orda başka kimse yok.
Fakat benimle bir daha öyle konuşma.
Bana asla saygısızlık yapma. Etrafta kimin olduğu umrumda değil.
Benim geldiğim yerde böyle konuşursan, suratına yumruğu yersin.
Bu sadece bir iş.
Şimdi,bak,işte anlaşma... bir araba bul,temiz olsun,
cuma günü saat 2 de benimle Utro da buluş limanda,
tam 73. rıhtımda.
Adamlarım orda olacak. Anahtarları onlarla değişeceksin...
-Seni kim seviyor? -Sen.
Bu organizyonu yürüten adam kendine Diablo diyor.
Bu herifin adı Jack Slayton.
Elimizdeki herşey bizi ona götürüyor.
Sen ne bok okuyorsun?
Konuştuklarımız ile bir bağlantısı var mı?
Burda olmak istemiyorsan,çık dışarı!
Devam et.
İkinci hareket...
İkinci büyük hareket tüm Batı Yakasını
şimdiye kadar görmediğimiz kokain ile doldurmak
düpe düz düşmanımız kazanır.
Eğer bu gerçekleşirse, başladığımız yere geri döneriz.
Meksikaya gitmemeliydik.
Bunu yapa biliriz.
Onları bir sonraki dominant kartel
olmadan önce kapata biliriz.
Bu benim için çok önemli.
Vicandızca.
Evlerinize giriyorlar.
Burası Mobile Bir.
Buluşma noktası güvenli değil.
Nasıl gidiyor?
İyi.
Soytarıların nerde?
Seninle daha sonra tanışmak istediler,adamım.
Hazırmısın?
Evet,kenarlıklar hoşuma gitti.
Evet,saol,adamım.İçeri gir.
Ben iyiyim. Herkes yerinde mi?
Mobile 2 kıyıda.Orayı koruyor.
Çıkış temiz.
Burası C.R. Takımı, Utro'nun arkasındayız.Bölge temiz.
İşte adamın.
Nasıl gidiyor?
Üzerinde dinleme cihazı olmadığına emin olmam gerek,o kadar.
Ne yapıyorsun? Bende cihaz yok,adamım!
Bütün polisler aynı şeyi söyler.
Hey...
Seni nerden tanıyorum?
Beni tanımıyorsun.
İş yapmak istiyormusun istemiyormusun?
-Hepsi bu mu? -Hepsi burda,bozdurlmaya hazır.
Şanslısın,biliyormusun.
Evet,işe geri döndüğüm için şanslıyım.
Koridorlara biz bakıyoruz. Bunu biliyorsun,değil mi?
Diablo ile kim uğraşırsa...
Hadi.Lanet olsun.
Büyük adamı yakalayan polisi hatırlıyormusun?
Aptal sürtük karısının icabına biz baktık.
Yani aptal sürtük karısının icabına siz mi baktınız?
Polisle evlenen tüm sürtükler aptaldır.
Anahtarlar arabada. Kendine iyi bak.
Karımı öldürdün, seni aşağlık hayvan?
Kahretsin!
Kıyıda kırmızı alarm.
Gel buraya!
Senin ananı!
Bekleyin.
L.A.şerif biriminden gelen var.
Hareket etmeyelim mi sence?
-Yerinizde kalın. -Bu bizim değil mi?
Bu adam bizden değil.
Tekrar ediyorum,bu adam bizden değil.
Olumsuz! Bu bizim adamımız değil!
İlerleyin!
Kahretsin!
Kod 13! Bir memur vuruldu!
Lanet oruspu çocukları!
Kahretsin!
Kahrolasıca para emmiciler!
Siktir!
Ananı sikim!
Oh,kahretsin!
Patron,beni mi görmek istedin?
Evet, Sean,içeri gel. Otur.
Sean,işin bitti.
-Patron,o bir tuzaktı. -O bir felaketti.
Operasyonun ortasında kendini kaybettin,
ve 3 memur öldü.
Patron,üzgünüm.
Herşeyi mahvettiğimi biliyorum, fakat onu benden alamazsınız...
Bu sahip olduğum tek şey.
Bende üzgünüm,Sean. Üzgünüm...
Stacy için çok üzgünüm...
O benim kızım gibiydi.
Yas tutmak için zamana ihtiyacın var.
Sana 6 ay veriyorum.
Bu zaman bittiğinde psikolojik test yapacağız,
ve nasıl olduğunu göreceğiz.
Bunu bana verdiğin zamanı hatırlıyorum.
Beni ne kadar gururlandırmıştı.
Bana aileden biri olduğumu söylemiştin.
Ben hergün yas tutuyorum.
Kendi evine gidemenin nasıl olduğunu biliyormusun?
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Zaman alacak, Sean.
Hey, Sean.
Hey, adamım, Bu da neydi böyle?
Tuzak olduğunu söylüyorlar.
Sen ne dersin?
Duygularıma yenildim.
Kendimi kaybettim.
Sana daha fazla yardımcı olamıyacağım. Rozetimi aldılar.
Milyon dolarlık bir işin karşısındasın.
Canavarı tek başına indirmeye çalışıyorsun.
Bir polis için,bu imkansız.
Sende bir canavara dönüşmelisin.
İyi bir kadın olmalı.
Harika bir kadındı.
Ve harika bir eş.
Onunla tanıştığımda 15 yaşındaydım.
Bana ne olurdu bilmiyorum
hayatıma girmeseydi.
Sahip olduğum tek şeydi.
Benim gibi bir adam bu işi ele almazsa olacak tek şey nedir?
Ürünün sonu,sonuç.
Para.
Paranın saklandığı evi biliyorum.
Benimle meksika ya gelmen gerek.
Fakat meksika da yanlız kalırsın.
Bana beni urdan çıkaracağına söz vermelisin.
Burda güvende değilim.
Nakil olmam gerek.
Bana yerini söyle.
-Hala burayı boyamadın mı? - Candice gibi konuştun.
Hafta sonu bir kaç boya kutusuyla uğruyacağım.
Neler oluyor,adamım?
Sıkıştım. 4 adama ihtiyacım var.
Nerde sıkıştın?
Paranın yerini buldum.
Sean,bunu departmana bırakmalısın.
Sana yine uğrayacağım.
Bunu gerçekten Frost'a bırakmalısın.
Rachel'i gördün mü?
Görmedim. Her halde evdedir.
Tamam.
Beni istemiyor mu?
Bazı şeyler iyi gitmiyor.
Seni hastanede ziyaret ettiğimizi biliyormusun?
Bu Rachel'ı çok korkuttu.
Babasının ne zaman
hastaneye kaldırılacağını sordu,
göğüsümde kablolar ve solumun cihazı ile.
Ailevi problemin için üzgünüm.
Büyük Sexy'de katılıyor.
Sexy mi?
Gittin ve se...
Hayır.Sana birşey söyleyeceğim.
Artık bir takım değiliz,Sean.
Olmadığımızı biliyorum.
O zaman Sexy ile ne işin var?
Elimdeki kaynakları kullanıyorum.
Sana birşey söyleyeyim...
Buraya seni almaya geldim.
Sonra yine geleceğim. Bunu birlikte hallederiz.
Beni almak için rahatsız olma. Bu işte yokum.
Doğru.Herşeyi mahvediyorsun. Sen kontrolden çıktın,adamım.
Nasıl mahvediyorum?
Yaptığın herşey darma dağınık,
ve sonra yaptıklarını ben temizlemek zorunda kalıyorum.
Fakat biri çizgiyi aştıysa bu benim suçum değil.
Sana bulaşmıyorum lan.
Birlikte onca zaman çalıştıktan sonra bana sırtını nasıl dönersin?
Başına bela açıyorsun ve ben ailemi riske atamam!
Sen olsan ne yapardın? Bunu kendine sor.
Hastane kabuslarından bahsediyorsun.
Karın ölseydi ne yapardın?
Merhaba.Vetter malikanesi.
Şu anda telefona bakamıyoruz.
Sean,kes şunu!
Biraz meşguluz fakat sizi arıyacağız.
Teşekkürler.
Hey, Sean,ben"D."Aç şunu.
Hey, Sean.
Hey,adamım,güven bana,
birşeyler yapmadan önce bunu bir düşün.
Sana söylüyorum, tekrar düşün,adamım.
Beni duyuyormusun?
hey, Sean,ne haber?
Herkesi ayarladın mı?
Adamım,biz hazırız.
Hey,buna katılmana gerek yok.
Biz böyleyiz. Stacy benim için bir aile gibiydi.
Artı elimde test etmek istediğim yeni bir mal var.
Bu işi bensiz halledemezsin,adamım.
Başlıyalım,evlat.
Arabamda yedek yelekler var.
Kımıldayın!
Yere yatın!
Herkes yerde kalsın!
Bu ne sikim...?
Kımılda!
Kımılda!Kımılda!
Yerde kal! Yerde kal!
Kımılda!
Seni bulamıyacağımı mı düşünüyordun?
Bu da ne, adamım?
Ayağa kalk,ibne!
Yerde kal!
-Hey,bu sikiklere göz kulak olun! -Ben bu sikiklere bakarım!
Parayı ne zaman götürüyorsun?
Bilmiyorum.
Lanet parayı ne zaman götürüyorsun?
-Ne zaman ararsam! -Kalk!
Aramayı yap. Bu uyudu telefonunu kullan.
Allah kahretsin!
Acele et,lan!
Ve kaçakçı konuşmasını denemye çalışma. O dili bübül gibi şakırım.
New York Pizza.
Evet,parti veriyoruz. Pizza sipariş vermek istiyorum.
Kısa kes!
Hemen mi istiyorsunuz?
Parti başladı bile.
Burda karnı aç çok insan var.
Mükemmel. Turtanızda hangi meyveyi istersiniz?
Herşeyi.
Nakit mi, çek mi,kredi kartı ile mi ödiyeceksiniz?
Nakit mi,çek mi,kredi kartı mı?
Nakit.
Adresiniz nedir?
Devil's Playground.
30 dakikadan biraz fazla sürecek.
Orda görüşürüz.
Bayanlar ve baylar,
lütfen koltuğunuzu ve masalarınızı
dik pozisyona getirin.
Sonuç inişimizi
hiçbir bokun olmadığı bir yere yapmak üzereyiz.
Ne haber, Joe?
Bu değil güzel değilde ne?
Sanırım buranın 3 mil kuzeyinde iş yeri açacağım,
'çünkü dünyadaki tüm insanlar, Joe,
güzel görünmek istiyor.
'Senin dışında,tabii ki.
Kımıldama, Joe.Kapıya ben bakarım.
Lan,bu kadar süre hayatta kalmayı nasıl başardın bilmiyorum.
Lanet olasıca arabaya bin! Arabaya bin!
Tamam! İsa aşkına!
Big Sexy,ondan kurtul ve pikabı almak için geri gel!
Görüşürüz, Joe.
Yani kuaför değilsin.
Bana bu züppenin Diablo olduğunu mu söylüyorsun?
- Whoa.Ben Diablo değilim,adamım. -Kapat çeneni.
Hayır,o Diablo değil, fakat bizi Diablo'ya götürecek.
Evet,sizi Diablo ya götüreceğim...
yada götürmeyeceğim.
Ne yapacaksın,lan? Beni vuracak mısın?
Siktir! Bir şey yapamazsın!
Kazmaya devam et, sadece lanet bir polissin!
Ne dedin sen?
Beni gömmeyin!Hadi!
Gerçeği söylemeye ne dersin?
Tamam, sert herif!
Yani onu hiç görmediğini mi söylüyorsun?
Onu hiç görmedim. İsmini bilmiyorum.
-Fakat onun için çalışıyorsun. -bu iş böyle yürüyor.
Lanet olasıca yalan söylüyor.
...bu iş böyle yürüyor!
İşin tamamlandığını farz edersek, sonra ki adım ne olurdu?
Havaalanına...
Dur.
Hudut kapısının güneyinde bir evleri var.
Parayı bırakır giderim.
İyi bir anlaşmaydı.
Hala öyle.
Sean,para hazır.
Oraya vardığımızda,
nasılsan öyle ol, tamam mı?
Beni anladın mı?
Ne haber,dostlar?
Ne oldu sana böyle?
Oh,sadece "türblans," bilirsin.
Durun size yardım edeyim.
Neden bu kadar geç kaldın?
Oh!Size söylmedim mi?
Sevgilim havaalanın yakınında oturuyor.
Evet ve Barstow'da Red'e gittik...
Biraz içtik... Cerveza,naçoz,
biraz güldük.
Sakinleşmelisiniz.
Hayır,yapmanız gereken...
Kahretsin!
Gidelim! Gidelim!
Dümdüz ileri.
Durdular.
Burayı kapatığımızı sanıyordum,adamım.
İçeriye bir yol biliyorum.
Ayrılıp, burda buluşacağız.
Kapa çeneni!
Ben sola gidiyorum.
Hey,adamım, bana birşey olursa...
ben sola gidiyorum.
Sana birşey olmayacak. Sen eve gidiyorsun.
Diablo.
Yani şeytanın görüntüsü buymuş.
Neden?
Neden karımı benden aldın?
Benim yaptığımı düşünüyorsun.
Meksikadan uzak durmalıydın,
ve belkide karın hala hayatta olurdu.
Geber!
Hadi.
Gidelim.
Daha bitmedi.
Sean,hadi! Devam et!
Benimle kal.Hadi.
Benimle kal.
Lanet olsun!Hadi.
Devam et! Hadi.Gidelim.
Enkazdan kalanlara göre, memurların düşünceleri
silahlı adamların yarı otomatik silahlarla saldırarak
iki tane infaz memurunu öldürdüler
ve bir kaç tanesini yaraladılar.
Detaylar gizli tutulacak
araştırmalar bitene kadar,
fakat bizim düşüncemiz silahlı adamların
kartelin lideri Memo Lucero tarafından tutlduğu,
2 kere mühebbet hapse çarpılan,
bir çok cinayet işlemiş ve uyuşturucu ticaretini yöneten kişi.
Suçlu Los Angeles'in dışında
maksimum güvenli hapisaneye nakil ediliyordu.
Nakil kağıtlarını ben imzaladım.
Lucero nun kaçması senin suçun değil,tamam mı?
Evet,ama nakili ben tavsiye ettim.
Meksika da bir yerde olduğunu söylediler,adamım.
O Meksika da değil, Demetrius.
Bunu nerden biliyorsun?
Frost'un tavsiyesini dinliyeceğim. Biraz izne çıkacağım.
Sean, nerdesin?
Üzülme.İyi bir yerdeyim. Kendimi toparlıyorum.
Beni en kısa zamanda ara,tamam mı?
Peki.
Sadece bir kaç saniye sürer.
Dünyadaki tüm zamanlar benim.
Seni yedi sene takip ettim.
Aynı yere iki defa gitmedin.
Evine gelene kadar.
Sana neye bulaştığın
hakkında bir fikrin olmadığını söylemiştim.
İşime burnunu sokmasaydın,
karın hala hayatta olurdu.
Onu küstahlığın öldürdü, ben değil.
Buraya gelip haddini bilmemen gibi!
Benim mekanıma girip beni öldüre bileceğini mi düşünüyorsun?
Ölmeni isteseydim, ölü olurdun.
İşi bitirin.
Ruhunda benimle olduğunu biliyorum.
Fakat seni hala özlüyorum.
İyimisin?
Taşı kim seçti?
Hepimiz.
Evet,bu hoşuna giderdi.